rus-si-sches