par-lie-rend