lai-en-pu-bli-kum