ap-por-tierst