bal-sa-mie-ren-der