bi-lanz-si-che-rem