cem-ba-lis-tin-nen