cho-le-rischs-tem