durch--cher-tem