fern-sprech-ap-pa-rats