for-cier-tem