halb-re-kur-si-vem