kol-por-teu-re