la-bils-tem