not-ge-lan-de-tem