ope-ret-ten-haf-ten