opern-di-rek-ti-on