pa-ra-phier-tem