par-odier-tem