per-so-nal-rat