schiffs-arz-tes