tal-sper-ren