tur-bu-len-te-rem