ver-lang-sam-ten