voll-bar-tes