vor-fa-bri-zier-tem