zi-vi-li-sa-to-ri-sche